
Arfuch, Leonor. El diseño en la trama de la cultura, en Diseño y comunicación. Paidós, 1997
- Análisis del DG dentro de su trama cultural específica.
- Puesta en cuestión de la naturalizada equivalencia diseño = comunicación.
- Connotaciones de comunicación: diálogo, acuerdo, consenso, transparencia, envío, unidireccionalidad, primacía del enunciador, finalidad, intención, propósito, voluntad, control del sentido.
- Divergencia constitutiva entre enunciador y destinatario.
- Negociación del sentido.
- Comunicación como proceso activo de creación de sentido.
- Imposibilidad de separación entre enunciador y destinatario: el mensaje existe sólo por y para otro.
- Pérdida del control del sentido por parte del enunciador: indeterminación del mensaje
- El malentendido: inherente a la comunicación.
- Fluidez de las significaciones en redes asociativas.
- Diseño como campo plural. Interacción de componentes heterogéneos con su propia ubicación dentro de la trama histórico-socio-cultural, resultando otra forma de significación.
- El hacer político del diseño.
- Toma de Bajtin: dialogismo – individuo/sociedad experiencia vital - formas, géneros, discursivos, estilos, arte y creación - concepción polifónica del lenguaje - interdiscursividad e intertextualidad - protagonismo doble - género discursivo.
- Toma de Saussure: lenguaje posibilitador del pensamiento - carácter conceptual del significado - noción de sistema - valor, asociaciones sintagmáticas y paradigmáticas - arbitrariedad del signo - lo convencional.
- Relación convención-invención en diseño. Pugna entre voces.
- Imposibilidad de traslación de la imagen a términos lingüísticos:
Enunciados visuales = reglas débiles.
Enunciados verbales = reglas fuertes.
- El estilo como expresión de esquemas valorativos.